加勒比海盗3:世界的尽头
汗,一个月前开始写的东东,一直因为心情问题没有完成,今天补上。
如果有人觉得加3不好看,那他一定是没有认真看过前两集。前两部加起来总共看过8遍的本Lt觉得这是三部曲里最华丽最超现实最有史诗气质的一部,用Geoffrey Rush(Barbossa 船长)的话来说:"这是一部狄更斯式的巨著!"。加3不仅在剧情方面是前两部的总结,在许多细节上加3也有相应的呼应,而每处细节都会让人会心一笑。其实,某Lt就是从开场开始一路傻笑过来的,怎么可以每句话都能呼应的到上两集?无限崇拜加勒比的编剧中……
关于Davy Jones' Locker的翻译问题
我们可怜的Sparrow船长在第二集里被海怪虐待之后,就陷入了所谓Davy Jones' Locker,在英语俚语里,就是海底的意思,中文字幕也是这样翻译的,可是 Davy Jones 又是剧中的墨鱼头,那这个海底到底还是不是传统意义上的海底?加3似乎已经自己塑造了一个海底世界,并且还用双关语模糊了传统和超现实的海底世界之间的界限。而在加1里面,Jack Sparrow 和Barbossa谈判的时候也提到了Davy Jones' Locker,私以为第二部的剧情就和这句话有所关联,有点恶搞的编剧难道想把Davy Jones这个概念完全具像化,因此才衍生出了加勒比版本的Davy Jones' Locker?
Jack Sparrow...s
在Locker里精神分裂的Sparrow船长可以说完全是德普的造型秀了。仔细看的话,那些当水手的德普不仅是衣着上有细微的差别,连身上的纹身都不一样。性格上更是千奇百怪,暴戾的有,温顺的也有;还有天使般的Sparrow和小恶魔Sparrow在他的耳边争论不休。事实证明我们家Jack Sparrow虽然是个作恶多端的海盗,也是个好人,最终都没有为了永生而放弃Will Turner的性命,正印证了加1里Will 对他的评价"a pirate, and a good man"。印象最深的还是Sparrow困在飞翔的荷兰人的地牢里的那个被船同化的海怪造型,"Nobody moves!...I droped my brain"这句实在是太精彩了。
脱线的老头
第二部结尾出现的Barbossa船长在这一部里同样令人兴奋。想不到昔日的冤家现在居然会冒着无法回归人世的危险去搭救在Locker里的Sparrow,到了最后才发现原来Sparrow拯救队每个人都各自出于不同的目的才上了这条贼船的。因此Jack才非常无奈的说了句"难道没有人是纯粹因为想我才来救我的吗?"Barbossa船长比Sparrow船长更有领袖气质,在九大海盗会议上,他是唯一一个能够调动所有自以为是的海盗情绪的船长。有人认为Barbossa船长是个更令人信服的海盗形象:冷酷、自私、勇气十足。
但这个酷的老头也有脱线的一面,在迷雾中迷路时,他却说太好了,如果不迷路怎么能找到地图上找不到的地方?果然是Sparrow的大副,还是和原船长一样没交代啊。果然没交代的男人要是不嫁的话还是很可爱的啊。
伊丽莎白小姐的视力
引用一下某处看到的评价,伊丽莎白的视力怎么可以这么好,居然能在耀眼的Jack Sparrow的光辉之中发现Will Turner的存在。这个女人的视力有时候也差过头了,居然这么有型一个周润fat摆在面前也视而不见。萧风船长那个造型,简直就是Lady killer嘛,光头上纹了一只龙,man成这样的一个帅大叔和小白脸Turner简直就是月亮和乌龟好不好。女人就是不可理喻。迪士尼也真是的,为什么王子和公主就一定要是两小无猜一见钟情啊,半路杀出来的帅王子不行吗?老是这样宣传会带坏小朋友的。顺便鄙视一下把新加坡那段戏都剪掉的某局,不识货的人,连剧情的连贯性都被破坏了。
向加1致敬
石头螃蟹的帮助下,Sparrow船长终于站在Black Pearl的桅杆上华丽丽的出场了,当时我那个感动啊,那个场面和那个音乐,与加1里Sparrow船长的首次登场一模一样,而这次,他脚下的不再是一只的漏水的小船,而是传奇般的黑珍珠号。
海龟,这个词已经成为加勒比中的隐喻了,一说海龟,大家仿佛都有着心照不宣的默契。话说那只监狱里的狗到底是怎样从加2那个食人族的岛上脱身的呢?果然还是靠海龟啊。
还有续集吗?
这个问题真是有挑战性。无论怎么说加勒比3都应该是一个三部曲的终结了,不过根据好莱坞贪财的个性,不把一个系列压榨干都是不会收手的。连爷爷级的哈里森福特都开演夺宝奇兵4了,加勒比再出个456也应该只是时间问题吧,前提是我家德普答应的话?总之,某海盗狂热的Lt是非常非常非常非常希望大爱的Jack再次耍宝的。
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo.
22cn LtFox Studio Production, All Rights Reserved